Glossário de termos quinhentistas

Gemas escalfadas = gemas escaldadas, ou seja, ovo quente. Escalfar, segundo o Aurélio, "[Do latim escalofacere.] V.t.d. 1. Aquecer no escalfador. 2. Passar por água quente."