AJUDA
Preciso de uma ajuda por uma tradução. Não precisa traduzir pelo italiano, mas gostaria de entender o significado, em português mesmo. Deixe a tradução ou a explicação no “Comentário”. Muito obrigado!
Trata-se da letra da canção “Revolta Olodum” (José Olissan – Domingos Sérgio).
“…..
Sou mandinga
Balaiada
Sou malê
Sou búzios
Sou revolta
Arerê
…..
Êta cabra da peste….”
Tem também a palavra Corisco, com a “C” grande: tem um significado especial, ou é sempre o significado normal?
Desde já, muitíssimo obrigado!
Alessandro.
P.S. : mais três Cd. “Água viva” de Gal Costa, 1978; “Duetos” de Dominguinhos e “Torquato Neto: Todo dia é dia D” com canções em versão original das quais o piauiense foi o letrista.
Preciso de uma ajuda por uma tradução. Não precisa traduzir pelo italiano, mas gostaria de entender o significado, em português mesmo. Deixe a tradução ou a explicação no “Comentário”. Muito obrigado!
Trata-se da letra da canção “Revolta Olodum” (José Olissan – Domingos Sérgio).
“…..
Sou mandinga
Balaiada
Sou malê
Sou búzios
Sou revolta
Arerê
…..
Êta cabra da peste….”
Tem também a palavra Corisco, com a “C” grande: tem um significado especial, ou é sempre o significado normal?
Desde já, muitíssimo obrigado!
Alessandro.
P.S. : mais três Cd. “Água viva” de Gal Costa, 1978; “Duetos” de Dominguinhos e “Torquato Neto: Todo dia é dia D” com canções em versão original das quais o piauiense foi o letrista.
Comentários