Diário Virtual Coletivo

Último dia do Ano... O meu último dia do ano começou cedo... Acordei por volta das 6 horas da matina... tomei o desjejum e fui caminhar pela Ilha... caminhei por mais ou menos uns 50 minutos até o iníico da Estrada do Galeão.. depois voltei pelo Jardim Guanabara.. Há alí uma praia, acho que é a da Bica.. nas Praias cariocas, nesta época do ano é dia de homenagear Iemanjá...Iemanjá é a Rainha das Águas nos cultos Afro-brasileiros e, se não me lembro mal, corresponde à Nossa Senhora no Catolicismo.. não tenho certeza... Bom, a praia estava repleta de grupos tocando seus atabaques e fazendo suas oferendas de flores e frutos... antecipadamente, pois que a norma é na passagem do ano... Haviam oferendas para outros santos também, como Oxóssi (São Sebastião) Ogum (São Jorge) Iansã (Santa Bárbara) etc.. Frutas, flores e comidas de santo... Voltei para casa já por volta das 13 horas.. foi um início de dia muito gostoso.... Quanto às religiões afros no Brasil, há um trabalho...

Dupla Nacionalidade II Estive visitando a pagina de Anita Moser . Há um interessante relatório de sua última viagem à Itália, pátria de seus avós. Ela vem se dedicando ao estudo da colonização italiana no Estado e tem alguns trabalhos publicados sobre o tema. Sua experiência com cerâmica resultou em belas peças e uma concorrida exposição.

Argentina.. de novo... Vejam só.. novamente a coisa fica feia na Argentina.. o presidente renunciou.. de novo... Agora quem comanda o país é o presidente da Câmara dos Deputados... Parece que Los Hermanos vão passar o ano com problemas políticos, sociais e economicos... Novamente lembramos que, para o Brasil, isso não é um bom negócio... Melhor seria se o país Platino resolvesse logo a questão.. Há um prenúncio de golpe militar no ar, já que os Políticos não querem (ou não conseguem) dirigir o país? Não sei.. mas é bom que as coisas por lá se resolvam logo.. bração...

Brasil para principiantes II Brasil para principiantes - venturas e desventuras de um brasileiro naturalizado, esse é o nome do livro que citei outro dia. Peter Kellemen, o autor, é húngaro de origem e diplomata, segundo o Sr. Ricardo Vélez Rodríguez (Da Academia Brasileira de Filosofia. Professor Titular da Universidade Gama Filho, Rio de Janeiro). Editora Civilização Brasileira, Rio, 4a. edição.1961. No sebo da livraria Osório há um exemplar sendo oferecido por R$7,00. Kellemen parece ter inspirado Robert M. Levine , autor de Brazilian Legacies. Na contra-capa do livro de Kellemen há a seguinte provação: "Se você responder acertadamente às perguntas dêste teste, pode considerar-se um brasileiro bem escolado: 1 - Se lhe disserem: "Apareça lá em casa um dia dêstes, você irá? 2 - Se lhe disserem: "Não pode ser", você acreditará? 3 - Se lhe disserem: "Esperem-me às quatro", você acreditará? 4 - Se lhe disserem num Fla-Flu, "O juiz roubou ...

Tradutor Traidor Creio que há um ditado romano com esse sentido. Implico um pouco com traduções, especialmente do espanhol para o português. Todo brasileiro acha que sabe espanhol e creio que se passa o mesmo com os portugueses. Além disso, é conhecida a baixa remuneração dos profissionais que se dedicam ao ofício. Sinto-me mais confiante lendo Borges ou Fuentes no original porque traduzir Huarache por chinelo ou sandália de dedo ou, o que é pior, "sandália de borracha com tiras entre os dedos" dói no ouvido e na alma. O livro chama-se Notícias do Paraíso, editado pela Gradiva, Lisboa, 3a. ed., junho de 2000. O título original em inglês é Paradise News, 1991, tradução de Carlos Grifo Babo com revisão de Maria do Rosário Pedreira. O autor é David Lodge, um professor de literatura da Universidade de Birminghan que andou faturando o Express Book of the Year. Seu romance conta a história de um padre descendente de irlandeses, nascido nos arredores de Londres, com fortes pend...

A suname chamada internet "O portal Rede Governo é o personagem central dessa história. Dados de um estudo realizado em julho deste ano mostram que 72% dos serviços públicos federais estão na Internet, sendo que 49% são apenas informativos e 19% possuem interatividade. O portal oferecia no ano passado 3,5 mil links e recebia 150 mil visitas por mês – dados divulgados pelo próprio Governo. Em 2001, as visitas aumentaram para quase 30 milhões por mês e os links agora chegam a 18 mil. " Fonte: 06/12/2001 12:02:19 Kelli Gonçalves, PC-World

Crise na Argentina.... E a crise continua.. ontem (hoje de madrugada) mais uma vez o povo foi às ruas e detonou com tudo o que pode.. incendiaram o congresso nacional argentino.. e pressão continua.. não sei o que vai caontecer.. mas, pelo que tenho sentido na mídia... O BRasil não sofrerá consequências da crise platina... Esperamos que as coisas por lá voltem ao normal bem rápido... bom.. qualquer coisa, o Brasil pode comprar aquelas terras e fazer um estacionamennto lá.. quem sabe... (brincadeirinha...) bração...