ALE x ALÊ ou A GUERRA DO NOME

Bom, vocês podem reparar que eu escrevo o meu nome como "Alê". Este é o meu apelido carioca que a doutora Clarice me deu. E no Rio (de Janeiro) continuo a ter este nome. No Rio (Grande do Sul) sou "Ale". E, por não ter riscos de apanhar da mulher, é bem melhor que eu seja Ale. Caso contrário, peço ao Nêodo de arranjar um lugarzinho pra mim na casa ou no apê...rs...rs...


COMO ERA GOSTOSO O MEU CARIOQUÊS

Havia um tempo em que eu pensava que o português que se fala no RJ fosse o portugês oficial. Depois vi que o português dos portugas é bem diferente, mas continuei a pensar que o português do Rio fosse o português do Brasil. Bom, errei feio. Tive que abandonar a minha chiada que me acompanhou desde o início do meu interesse pelo Brasil. Barrrbaridade, agora sou gaúcho, tchê! Ah, lembro o meu primeiro almoço, com o Nêodo que falava todas as línguas regionais do Brasil. E lembro que não lembro nada: mal cheguei pela primeira vez no Brasil e estava tão emocionado que ele poderia falar toscano que eu não entenderia nada. Bom, agora só chio (se escreve assim?) se canto (afinal, aprendi cantando em carioquês) e de vez em quando falando normalmente. Hoje, por exemplo, num mercado pedi batatas, chiando. O dono me olhou muito mal não entendendo (ou fazendo de conta) e tive que repetir a palavra sem sotaque. Gosto destes bairrismos que preservam as culturas locais. Também porquê os mesmos cariocas são bairristas.
Abraços ao Brasil inteiro.

NO MATO

Nêodo do mato...rs...rs.. Que bom! Mas acho que quando o irmão entra na grande cidade vai levar susto duplo.
Pra falar em canções e cultura brasileira em geral, me dê tempo de me acostumar a ser professor de italiano que depois volto a me "abrasileirarmezar". Das canções tradicionais italianas, de "Funicolí funicolá" até "Merica, Merica, Merica", eu "já tô de saco cheio" como dizia Chico em "Partido alto" (ah! Agora reconheço o véio Alê!).
Irmão, morar na zona sul não é pecado não!! Falando nisso, eu moro no bairro boêmio de Poa e queria muito poder morar na zona sul da cidade: mas é assim, o dinheiro não dá mas não por isso não acetaria convites. Mas o irmão é assim...rs...rs...Eu também sou da elite por gostar do Jobim, Vinícius etc, né?
Bah, vendo em "América" as imagens do Rio só posso lembrar aquelas duas semanas maravilhosas que passei graças aos amigos de lá.
De vez em quando escreves por aí, Nêodo!!!
Abraços mil, pra ti, família e o Rio de Janeiro

"Depois de muito tempo acordado... já cansado de tanto sofrer.. esta noite dormi um pouquinho e sonhei com você.... " breguice à toa...

Caríssimo..

agora volto aos pouquinhos.. mas ainda não de todo.. finalmente estao as coisas se encaixando e voltando ao normal.. a casa em Guapi já está Ok.. o Ap na Ilha tb... instalei hoje a extensão para o telefone aqui no escritório no Ap. Para Guapi a coisa ficará mais dificil...lá não tem Internet!! Vc acredita nisso!?
Mudei-me para o meio do mato mesmo.. só o sons dos pássaros e das cachoeiras.. quer mais? Não tenho saudadee nenhuma da Web lá... e é melhor que fique assim.. nem TV.. só por parabólica ou satélite.. e como a grana anda curta... tô sem grana até prá o Mate! Então.. vou ficando com a Natureza.. que ganho muito mais...

Irmão.. a Dani envia cada coisa aqui.. ve se pode?! Ah galo véio!!!
Ah! moleque! como diriam os cariocas..
Por falar neles.. dia desses recebi o convite da Clarice para o niver dela.. não deu... coisa muito chic... sabe né.. zona sul, aquela coisa..

Tá com saudade da Itália!? Lá o Brasil que vc via estava mais próximo.. aqui o Brasil é outro... tem mais "Bela Polenta" que "Sampa" nas festas do sul... ah! sem esquecer do "[A]Mérica [A]Merica [A]Mérica"... ou Dio come Te amo! essas coisas que vc diz que detesta!! Tá vendo só!
ahahahahahahahah

Bação.. mano véio.. mande lembranças sempre.. me pareces ue "Tás mais faceiro que pinto no lixo!! Taura!"

te aguardamos por aqui, vc e a Dani...