Diário Virtual Coletivo

MADE IN CHINA Os chineses querem que estas Olimpíadas sejam lembradas como as maiores da história. Deixando de lado a menina que cantava que não era ela (imagine a dona da voz, que não apareceu porque feia - para os chineses - demais, como é que vai crescer), ninguém pensa como é que todos os dias sejam derrubados recordes de todos os lados? Que deviam ser as Olimpíadas do Phelps e este nadador vira o herói do mundo inteiro ganhando também quando chega em segundo lugar? A melhor coisa que ouvi foi de um comentarista da televisão italiana, que depois que os Usa ganharam por um triz o primeiro revezamento, falou triste que ele torcia pela França. E, olha, se um italiano fala que torcia pela França quer dizer que não aguenta todo este alarde para o herói americano. E o jamaicano que destrói o recorde dos 100m mesmo desacelerando saudando o público? Não sei: parece que tudo esteja programado. Pra não falar das coisas das quais nunca vamos tomar conhecimento ou talvez daqui a trinta anos, ...

(DES)FERRARISTA Bom, o "des" em frente é só brincadeira. Bom, o mano falou e vou dizer: não sou ferrarista!! Nasci e como quase toda a criançada italiana foi torcer pela "Nazionale rossa", a "Seleção vermelha" como é chamada a Ferrari. Só que, em Imola no dia 1º de maio (o fato é só casual, descobri agora) de 1983 aconteceu este fato. Estava ganhando a corrida o italiano Riccardo Patrese na Brabham (mesma equipe do Nelson Piquet que se sagraria bi-campeão naquele ano), quando ele errou numa curva e bateu forte. O público italiano foi ao delírio, porque atrás dele estava o francês Tambay, numa Ferrari. Eu, com 13 anos e meio, pensei: e aqueles (o público) se dizem italianos? Um deles (italianos) bateu forte com sério risco de se machucar e eles, bem na frente do piloto, fazem festa? Não, não quero ser um desses... E é verdade: o que enlouquece o italiano não é o futebol, mas uma Ferrari. Um dia estavam falando do jeito atrevido do jovem Senna de conduzir, q...

Notícia publicada no site Pit Stop , de Sidney Rezende, diz que Bruno Senna poderá estar na F1 já na próxima temporada... segundo o site "O brasileiro Bruno Senna está cada vez mais perto da Fórmula 1. Em sua edição desta semana, a revista GPWeek coloca nada menos do que metade das equipes da categoria na lista de interessados pelo novato. De acordo com a reportagem, BMW e Toyota estudam contratá-lo como piloto de testes. A Toro Rosso acena com a possibilidade de uma vaga de titular, enquanto Honda e Williams disputam algo mais do que os serviços de Bruno." [ leia mais aqui ]

La más nueva atracción de Los Angeles, The Simpson Ride, en los Estudios Universal de Hollywood ha sido abierta al público oficialmente, conozcan un poco mas de esta gran atracción que los volteará de cabeza. [ leia mais aqui ]

Para um Italiano que mora no Brasil e torce pelo Flamengo e pelo Grêmio não se poderia esperar muito em termos de torcida.. bem se vê que não sabe escolher bem os times aos quais irá ser fiel... em todo caso, como gosto e nariz cada um tem o seu... vá lá... fazer o que né? Mas, para um italiano não ser ferrarista, aí eu iria estranhar mesmo! Parece que Alessandro é ferrarista, apesar do Massa... eheheh... Eu faço torcida pelo Brasil quando se trata de seleções, como o do Volei, o do Basquete, a equipe de TaeKondo, o time de futebol (seleção) tanto feminino quanto o masculino... [e por falar nas "meninas" acho que gostei mais do jogo das alemãs... ].. nada contra aqueles que fazem torcida pelo Massa, pelo Barichello ou o Nelson Piquet Jr... [parece que este é bom.. com o carro que tm e o que vem fazendo, merece torcida...], tem todo o direto de torce pelo esportista que desejar, mas não aceito é a utilização de um pseudo nacionalismo a servir de bandeira para interesses difus...

EM ITALIANO (2) Vi que não é possível traduzir para o português porque provavelmante a página está selecionada já nesta língua e a mensagem que aparece é "não é possível traduzir do português para o português", mesmo se o post está em italiano. Mas se pode traduzir para o italiano, e vocês vão ver que o meu texto (em italiano perfeito) quando é traduzido em...italiano, muda. O trabalho de professor está salvo...rs...rs.. Abraços, Alê

EM ITALIANO É bom que o tradutor não seja confiável 100%, caso contrário os professores de idiomas teriam menos trabalho. Agora vou escrever uma coisa em perfeito italiano pra depois alguém que está curioso (eu entre eles) possa traduzir em português com a ferramenta do Google e ver como é. "L'ora del tramonto si sta avvicinando. Le luci artificiali della città, tra poco, prenderanno il posto dell'azzurro del cielo. Il verde delle colline ed il blu del lago scompariranno. A dire il vero, il colore del lago non è blu, ma marrone. Le forti piogge degli ultimi giorni hanno fatto sì che il livello del bacino d'acqua si elevasse e, dai fiumi, il fango trasportato facesse cambiare colore alle proprie acque." Bom, vamos ver! Abraços, Alê

W BARRICHELLO Parece que o Nêodo não gosta mesmo do Massa. Não sei se não gosta mesmo ou - não gostando do Galvão - não gosta "de reflexo". Então, neste blog democrático vou lançar a campanha "W BARRICHELLO", com a finalidade de torcer a favor de qualquer atleta brasileiro de qualque esporte. Assim, enquanto o mano torce pelo Hamilton, eu estou ao lado do Rubens, do Nelson Angelo e do Felipe. Torço pelo Brasil, apesar do Galvão (e do clone Luiz Roberto). Abraços, Alê.

O GP da Hungria mostrou mais uma vez que Massa não é um bom piloto... Assumir riscos é uma coisa, assumir riscos sem a devida cautela é outra.. A passagem que fez logo na primeira curva foi, segundo os comentaristas, uma coisa ousada.... eu pensei comigo...Massa terá que aumentar muito a vantagem sob Hamilton para conseguir vencer.. e foi o que fez.. exigiu ao máximo sua Ferrari.. e deu no que deu... estourou o motor... Quantos pilotos já estouraram um motor Ferrari? Massa foi ousado? Acho que foi temerário! O que é diferente.. não mediu corretamente os riscos que deveria assumir para vencer uma corrida que não tinha como vencer.. Hamilton também exigiu, estourou pneu, foi pro fim da fila e: pasmem! Ainda conseguiu pontuar e é o líder do campeonato... Digo e repito: Este campeonato é de Hamilton! Ah! ainda bem que assisti à corrida pelo Rádio e não tive que ouvir o Galvão..mas mesmo assim houve a patriotada de sempre da Globo: repetidas vezes se viu a tal ultrapassagem de Massa na pri...

A bem da verdade... sobre o tradutor do Google que disponibilizei aí ao lado para quem desejar "traduzir" o nosso Diário Virtual... Como bem assinalou o nosso amigo Alessandro, em comentário ao post abaixo, a tradução feita pelo Google é bem dura, ou seja: não serve para vc aprender o Inglês, ou outro idioma ao ler nos outros idiomas, mas já é um passo para saber mais ou menos os temas que aqui são discutidos... Mas, como a tecnologia se revoluciona a si mesmo a cada dia, quem sabe não chegamos a algo mais aceitável no futuro? Lembram-se com era o Altavista ( BabelFisch ) no começo?? ou outros tradutores on line na década de 90?? Bom.. só pra inovar, ok? Não espere uma tradução 100% então... Bração...

Publicando o que saiu no MSM Mídia Sem Máscara =============== O Dossiê Brasileiro Revista Cambio 02/08 - O MÍDIA SEM MÁSCARA reproduz a tradução da matéria da revista colombiana Cambio, que revela o óbvio para quem acompanha o MSM, e que é sonegado sistematicamente pela mídia brasileira: as ligações da organização criminosa Farc com membros da administração petista. Leia na íntegra aqui... Bração...

É.. não se pode mais duvidar.. é claro que o campeonato ainda não está decidido mas Hamilton demonstra que é bom piloto.. mas, você sabe.. será muito difícil assitir ao Grande Prêmio da Hungria na voz de Galvão Bueno.. esse é um péssimo locutor esportivo, pois despreza os adversários dando destaque apenas para aquele a quem torce, no caso: Felipe Massa que, diga-se de passagem, só conseguiu colocar sua Ferrai num terceiro lugar no pódio,.. .vamos ver a escrita da corrida amanhã... Bração..

Mais uma novidade do Google foi adicionada ao nosso Blog.. agora o leitor poderá traduzir a página para seu idioma, para isso basta acessar o Gadgets ao lado para escolher o idioma desejado... ---- Nova Enciclopédia On-Line... Bem, você sabe.. Google sempre lançando novos produtos: agora vai disponibilizar uma enciclopédia online (do tipo da Wikipédia), mas com algumas diferenças. Na enciclopédia do Google o autor aparece e terá direito a obter lucro com a sua produção.. veja a matéria no O Estadão aqui ... Bração..