FÉRIAS

Não, não: não estou de férias, muito pelo contrário...
Só que o calor do verão italiano me faz afastar de tudo o que é computador, ou quase. Assim tem uma pequena folga no meu conto. Os amigos cariocas sabem muito bem do meu não amor pelo calor exagerado, né? (pra mim o calor exagerado é o que passa os 30/32° e com muita humidade).
O que é esta pequena janela pra escrever? (os leitores não podem saber...é que pra postar agora aparece uma muito pequena janela em que bastam três palavras pra fazer uma linha. Depois na visual vem tudo normal, mas fica difícil escrever em tão pequeno espaço!!).
Bom, o irmão Nêodo vê minhas namoradas em cada lugar: cedo ou tarde ele vai acertar!! Ou será que já acertou? ;-)
Saudações pra todos!!

Alessandro.

MUSIBRASIL MUSICA PAROLE IMMAGINI DEL BRASILE



SUL NUMERO DI GIUGNO:

BRASILE, PASSIONE «MATURA»
Laureato, età tra 30 e 40 anni, interessato a tutto ciò che ruota attorno al Brasile
E' l'identikit del lettore di Musibrasil che emerge dal nostro sondaggio
a cura della redazione

PRINCIPESSE DIVISE DALL'HIP-HOP
separate in casa per colpa di un concerto di musica brasiliana nel castello
E la vicenda finisce in tribunale
di Moreno Bigiafari

GLI ORIZZONTI DI LEILA
Intervista a Leila Pinheiro, elegante musa Mpb che spiega le proprie scelte musicali.
E annuncia un nuovo cd a fine anno dedicato a Paulinho da Viola
di Vesa Matteo Piludu

GUINGA E IL MIO SOGNO REALIZZATO
Il migliore clarinettista italiano spiega a «Musibrasil» l'importanza dell'incontro
musicale con il compositore carioca per una imminente tournée e un nuovo disco
di Gabriele Mirabassi

IN UN LIBRO TUTTA LA MUSICA BRASILIANA
«Musibrasil» pubblica in esclusiva alcune pagine del libro "Canto Latino" che
racconta l'epopea del suono brasiliano esponendone ricchezza e complessità
di Giancarlo Mei

CON IL BRASILE ADDOSSO
I simboli del Brasile nell'abbigliamento giovanile si moltiplicano
Magliette, cinture, infradito e borse invadono vetrine e bancarelle
di Antonio Forni

MORO NO BRASIL (E SOU FELIZ!)
Esce nelle sale italiane l'emozionante documentario musicale di Mika Kaurismaki
Nelle immagini una piccola enciclopedia di ritmi locali catturati in presa diretta
di Giangiacomo Gandolfi

RETE 4 CELEBRA IL GARIBALDI BRASILEIRO
Arriva anche in Italia lo sceneggiato sulla vita gaùcha dell'Eroe dei due mondi
Che nel 2003 ha fatto il pieno di ascolti in Brasile
di Ana Paula Torres

IL TACCUINO DI MAX DE TOMASSI
Al Multishow di Rio sono state premiate le star della Mpb
A Caetano Veloso e Maria Rita i riconoscimenti come migliori interpreti
di Max De Tomassi

CANNES CELEBRA IL BRASILE
Nell'anno del 40° anniversario del colpo di stato e dell'esordio del Cinema Novo
la manifestazione rende omaggio al cinema brasiliano dei maestri
di Giovanni Ottone

IN VIAGGIO CON WALTER SALLES
Esce in Italia il nuovo film del regista brasiliano ispirato ai diari di Guevara
Un affresco della quotidiana tragedia di un intero continente
di Gian Luigi De Rosa

SALLES RACCONTA IL SUO "CHE"
Intervista al regista brasiliano dopo la presentazione del suo film a Cannes
«Non è un film storico, nasce dall'urgenza della mia realtà»
di Giovanni Ottone

ECLISSI DI LULA
Difficoltà politiche. Sfida delle opposizioni. Inquietanti accuse giornalistiche
Per il Financial Times la luna di miele tra Lula e il suo elettorato è finita
di Francesco Giappichini

SALARIO MINIMO, GOVERNO IN DIFFICOLTA'
Passa al Senato il contestato decreto che eleva lo stipendio minimo a 260 reais
Ma i dissensi mettono a rischio il governo che rischia la sconfitta al Senato
di Andrea Zeccato

I CENTODIECI ANNI DI IPANEMA
Un quartiere ricco di storia, personaggi, aneddoti
Simbolo di Rio come Rio lo è del Brasile. E luogo eletto del "Poetinho"...
di Anna Chiesura

LE PAROLE NELLA MUSICA / TRE TESTI STORICI
Le traduzioni di tre brani di Gilberto Gil, Luiz Gonzaga e Ary Barroso che hanno
fatto la storia della musica brasiliana negli anni 30, 40 e 60.

IL POETA DI VILA ISABEL
Omaggio a Noel Rosa che da alcuni è ritenuto il maggiore compositore di Mpb da
parte di uno scrittore appassionato e sensibile
di Urariano Mota (traduzione di Alessandro D. Andreini)

HUMMES: «IN LULA HO FIDUCIA»
Intervenuto a Roma alla presentazione di un centro per bambini di strada a S.Paolo
l'arcivescovo della capitale paulista racconta la propria esperienza di solidarietà
di Silvia Zingaropoli

A PORTO ALEGRE SI BRINDA ALL'ITALIA
Il 6 giugno una nave d'epoca è arrivata nella capitale del Rio Grande do Sul
L'evento si ripeterà tutti gli anni per ricordare gli immigrati italiani
di Daniella Poli (traduzione di Alessandro D. Andreini)

E NEL SUD SI PARLA ANCORA VENETO
Chi si reca nel Sud del Brasile ha la sensazione di trovarsi in Europa
E quando gli italo-gaùchos parlano nel loro portoghese risuona la cadenza veneta
di Ana Paula Torres

CAPOEIRA E' CULTURA
Eredità della schiavitù, questa danza-lotta è un insieme di conoscenze, credenze,
comportamenti e tradizioni coltivate e trasmesse di generazione in generazione
di Luiz Martins de Oliveira

PILLA, DISEGNATORE VISIONARIO
Colloquio con Guilherme Pilla, versatile disegnatore di Porto Alegre
«L'arte? E' un meccanismo per cambiare la mia condotta e il mio biglietto da visita»
di Patrizia di Malta

QUESTIONE DI PENALTY
La Seleção aggiunge quattro punti alla sua classifica per la qualificazione
L'Argentina indugia consegnando a Roberto Carlos e soci la leadership per i Mondiali
di Maurizio Mazzacane

BRASILIANI D'ITALIA
Luis Fabiano, nome nuovo che potrebbe fare capolino nel calcio italiano
Insieme a Kakà si avvia a essere uno dei mattatori dei prossimi Mondiali
di Marina Beccuti

E INOLTRE:

recensioni, notizie brevi di cronaca e appuntamenti aggiornati quotidianamente

Scrivici a redazione@musibrasil.net

A REALIDADE DE UM SONHO (VII)


PRISÃO MARAVILHOSA

Dia 7 de março - domingo

“…Uns exilados de um lado da realidade
Outros reféns sem resgate da própria tensão…
Todos são excluídos na grande cidade”
(Malabaristas do Sinal Vermelho, João e Francisco Bosco)

Agora no carro somos três: à Cla e a mim se juntou a Pouly, rainha dos comentários lá no Penicilina, o Blog da Cla. Estou me acostumando às gentilezas do povo daquí: e também na casa da Pouly, mesmo sendo um “ilustre desconhecido” venho recebido como se eu fosse um velho amigo. E começo a aprender algumas diferenças…simples diferenças: como beijar o rosto das pessoas começando do lado contrário ao que estamos acostumados na Itália.
Também a Pouly parece uma pessoa legal: na verdade já sei que tem que ser legal, sendo amiga da Cla e lendo os famosos comentários. E não errei. Começamos assim um primeiro “tour” nos bairros Ipanema e Copacabana, só que no interior e não pelo litoral causa o trânsito do domingo. Assim eu sei que estou nestes bairros famosos mas não do lado mais conhecido, e desta coisa eu gosto muito. Vejo algumas boates famosas, hoteis, mercadinhos por gringos…Sim, justamente por gringos: lá eu poderia parar e comprar de tudo, como qualquer estrangeiro normal! A Cla me pergunta se eu quero sair, mas o que eu quero é tornar-me menos gringo possível e vamos sem parar. A Pouly é quem tem que parar (mas não no mercado: ela não é gringa!!) . Assim eis que a Cla estaciona e a Pouly sai por poucos minutos: eu saio também e fico de pé encostado na porta aberta do carro. A Cla não pede que eu entre no carro: ela dá uma ordem pra eu entrar! Eu entro e ela fecha tudo: me explica que é muito perigoso ficar como eu fiquei, de pé com porta aberta.
Estou sentado: que prisão é essa?? Não ser livre de estar encostado com portas abertas num dos mais elegantes bairros do Rio de Janeiro (e do mundo)? O outro vulto do Rio vem me se apresentando. Começo a pensar que Deus fez a mais maravilhosa cidade do mundo mas em compensação obrigou os seus habitantes a viver cercados pelo medo. Ou que o diabo espalhou o medo aquí mas em compensação escolheu o lugar mais lindo do mundo. Beleza e medo se juntam, Deus e o diabo, Paraíso e inferno.

GRANDUCATO DI TOSCANA

Saio do carro: diante de mim a Praia Vermelha e o Pão de Açúcar. Tudo isso é realidade: estou reparando que estou vivendo e não sonhando…Quantas vezes vi isso em cartão postal, vídeo, livros: meu Deus!! As minhas amigas são guias perfeitas: acho que elas têm penas de mim, do meu ar de sonhador. Ambas pegam as minhas mãos e feito duas irmãs me levam para ir no topo do morro. Melhor, dos morros: o que vejo do topo do Morro da Urca e do Pão de Açúcar não dá pra escrever.
Falando com as amigas eis que o assunto samba aparece. A Pouly dá lições de dança e que se acredite ou não, no berço do samba, na sua pátria reconhecida mundialmente, estes vão ser os únicos passos de samba que vou ver em doze dias cariocas.
Mas a coisa mais curiosa ainda há de vir. Estamos no topo do Pão de Açúcar tirando fotos. Há outros grupos que fazem a mesma coisa: um deles é italiano. Melhor, toscano. Me pedem em português se posso tirar fotos deles e eu respondo em italiano que não há problemas: são da província de Massa Carrara…Dez minutos depois estou sentado vendo o panorama. Ouço falar toscano mais uma vez. Uma mulher me informa que alí estão representadas as províncias de Pisa, Grosseto e Livorno: eu represento Pistoia, mais a de Massa Carrara do grupo de antes…metade das províncias toscanas estão alí.
Pão de Açúcar, Granducato di Toscana!

SONHO….

Estou comendo pizza: aos meus lados as minhas queridas amigas, nos meus olhos o Pão de Açúcar, nos meus ouvidos as canções de Mpb, a minha música. O cansaço começa a se fazer sentir. Ouço Cla e Pouly falar: não tudo o que elas falam eu consigo entender. Mas..parece que a Pouly vai me hospedar uma noite assim que o dia seguinte a Cla e eu podemos ir à praia mais cedo. Enquanto o sono começa a me fazer tornar quase um fantasma, penso ao que me aconteceu: a Cla, o Nêodo…e agora uma pessoa que não me conhece oferece de me hospedar uma noite na casa dela…uma pessoa que nunca me viu, ouviu antes e que não sabe nada, absolutamente nada de mim. Lá tem o Pão de Açúcar, a lua que se reflete na entrada da Guanabara, as lindas vozes das amigas, as lindas canções que eu tanto amo. Este não pode ser real, este è um verdadeiro sonho, uma ilusão: amanhã vou me acordar na minha cama e me levantar pra ir ao trabalho. Tudo que vivi hoje, só penso de ter vivido mas não é possível que seja real: não é possível….

A volta do desaparecido...

Salve...

Faz tempo que não passo por aqui.. mas são coisas que passam logo.. a falta de tempo e de ânimo para escrever no DVC está relacionada com as dificuldades que venho enfrentando para finalizar minha dissertação de mestrado.

MAs, agora parece que vai.. ou racha!!! A defesa está marcada para dia 9 de julho de 2004.... espero que tudo dê certo..

A visita do ilustre italiano Alessandro...

Espera escrever coisas sobre a visita do mano Alê somente depois que ele tivesse concluído sua viagem, agora virtual, ou seja, de seus comentários... mas parece que a viagem parou depois que chegou, ou seja, a última notícia foi postada em 2 de maio, faz já um mês... e nada do Alê voltar por aqui.. deve estar encantado com a "amiga gaúcha"...';) tudo bem... agurdamos notícias do casório... eheheh

Breve estarei postando aqui algumas fotos... do manow e das visitas realizadas... desculpem-me pela falta de tempo...

bração...